Shuntarō Tanikawa New Selected Poems (translated by William I Elliott and Kazuo Kawamura) Carcanet £12.99 ‘Giving people poems / is like giving people air’ writes Tanikawa in 1991. And this …